Tailfeathers
Contact | Tour
where bird lovers gather
Bird InformationMessage BoardNetwork Home

 

Results 1 to 6 of 6

Thread: ME PODRIAN AYUDAR? ALGUIEN QUE SEPA DE PERIQUITOS EN ESPAÑOL

  1. #1
    pleigroso
    Guest

    ME PODRIAN AYUDAR? ALGUIEN QUE SEPA DE PERIQUITOS EN ESPAÑOL

    HOLA A TODOS!!!
    SOY NUEVA EN CUANTO A ping COMO MASCOTAS....
    COMPRE DOS inging Y UNO TIENE ARRIBA DEL PICO ROSADO, PERO EL OTRO TIENE UN COLOR MORADO, HE LEIDO QUE TIENE QUE SER AZUL PARA SER MACHO, ASI QUE NO ESTOY SEGURA SI COMPRE UNA PAREJA O COMPRE DOS HEMBRAS ME GUSTARIA SABER TAMBIEN COMO SABER SI SON PAREJA, SI PODRIAN LLEGAR A APAREARSE...
    GRACIAS A TODOS!!!

  2. #2
    The Fanatical Eriwinkle Baby Erin CG's Avatar
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    Midwest, USA
    Posts
    921
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: ME PODRIAN AYUDAR? ALGUIEN QUE SEPA DE PERIQUITOS EN ESP

    This is translated loosly as I don't know spanish well at all: "hello, everybody! i am new as soon as something something mascot/pet. something to have above? of the beak. another/else...pink...another to have purple........somthign blue......in order to be male...somthing that no i am confident/sure of/...buy....female....i'd like to know.....also like to know are couple/pair....to arrive.....
    "


    My weak response to that:

    Hola! bienvendia a Tailfeathers! Me habla espaniol mucho gravemente. Me Molesto hallazgo alguien hable espaniol. Querer ayudar usted. Por favor espera hasta puedo consiga ayuda. Gracicias.

    If anyone knows spanish, please help me out

    There is something in the title about parakeets. I think maybe they want to know something about the male and female parakeet, something pertaining to colors. Hee hee, if nothing else, this was really fun trying to translate!

  3. #3
    Chick annabnana's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Posts
    1,080
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: ME PODRIAN AYUDAR? ALGUIEN QUE SEPA DE PERIQUITOS EN ESP

    "Hello to everybody. I am new in this pet thing.

    I bought two and one of them has a pink bird mouth. The other one is purple. I have read that the male are blue, so I am not so sure if I bought two "females". I wish to ask how to know if they can be a couple."


    Depende de la edad de tuspajaritos. Es mejor esperar hasta que la hembra haya madurado, para evitar el huevos enfermos. Te sugiero que leas a acerva de "Crianza de Aves" antes de juntarlos. Usualmente una hembra tene un color blanco o marron sobre su pico, y el macho tiene marron o purpura.



    Edit: Sorry everyone else, I forgot to explain what I told the user.

    Depending on how old the budgies are, you shouldn't breed them. I suggest doing a lot of reading up on breeding, before you put them together....Then I explained how to tell the difference between the female and the male budgie, by cere coloring.

  4. #4
    Bird addict Adult TaffyWduck's Avatar
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Montreal, Quebec
    Posts
    1,958
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: ME PODRIAN AYUDAR? ALGUIEN QUE SEPA DE PERIQUITOS EN ESP

    anna, could you please also ask him to register to the board? Unregistered members usually can't post :S

  5. #5
    Chick annabnana's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Posts
    1,080
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: ME PODRIAN AYUDAR? ALGUIEN QUE SEPA DE PERIQUITOS EN ESP

    Pleigroso,

    Por favor agregue "Pleigroso", en la base de datos, en Tailfeathers.

    Gracias

  6. #6
    The Fanatical Eriwinkle Baby Erin CG's Avatar
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    Midwest, USA
    Posts
    921
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: ME PODRIAN AYUDAR? ALGUIEN QUE SEPA DE PERIQUITOS EN ESP

    Ha ha! Hey anna, can you translate my translation to me? So I know what I actually said to the poor poster?

    P.S. thanks thanks thanks

Remove Ads

Similar Threads

  1. A little Espanol help please
    By mizpriz in forum General Discussion
    Replies: 11
    Last Post: 01-30-2007, 09:36 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Message BoardNetwork Home