I've had a male and a female cockatiel in the same cage for over 6 years and nothing has ever "happened" but that isn't to say that it won't in your situation.
My tiels are not bonded mates, they have a sort of brother/sister relationship and they are not given any nesting material or bright light for long periods to lower the chance that they will mate.
Bookmarks